野史

古代奇葩诗人:权龙褒不学无术 乾隆酷爱卖弄

2016-06-10 08:15:44 责编:鹅卵石 浏览:

诗歌已经淡出大众的生活很久了。每当我们听到当今诗坛又出了什么爆炸性的新闻,往往都是负面新闻。最近作家冯唐翻译泰戈尔的《飞鸟集》,以其荷尔蒙激情迸射的独特风格完全改变了泰戈尔原来的诗风,引起了许多诗歌爱好者的愤怒和嘲笑。让我们不禁感叹:最近诗歌界的事情,实在出得太频繁了一点。

2015年7月3日,湖南耒阳市文联主席熊艾春因为网友讽刺其诗歌写得烂,冲到耒阳社区网站,将其工作电脑扫到地上砸毁,并留字条:“熊艾春恕(应为“怒”)砸社区电脑。”“怒”字,他错写为“恕”,而“砸”字则完全不会写,还要向边上的网站工作人员临时请教。

其实,这样的文盲诗人,古已有之。在唐朝武后、中宗时期,有一位叫做权龙褒的人。这个名字起得实在有意思,今天读起来和“全脓包”差不多。事实上他确实是个脓包,不过是个比较可爱的脓包。他喜欢写诗,但是连基本的声韵格律都不懂,只是一通乱写。

古代奇葩诗人:权龙褒不学无术 乾隆酷爱卖弄

在武则天万岁通天年间,权龙褒到沧州当刺史,刚刚到任,就挥毫泼墨,写了一首诗给各位同事:“遥看沧州城,杨柳郁青青。中央一群汉,聚坐打杯觥。”大家看了暗笑,但是表面上都夸奖道:“公有逸才。”“逸才”,就是指独特的才能。大家这么说,其实是讽刺权龙褒。但是他也听不出来,一本正经很谦虚地回答说:“不敢,趁韵而已。”所谓“趁韵”,又称为“凑韵”,是指作诗时为了符合押韵的要求,用那些虽属同韵,而意义不贴合的字眼,勉强拼凑成诗。对于那些诗写得烂的人来说,“趁韵”是一个很好的借口。这两个字也成了权龙褒的口头禅。

权龙褒又曾经作过一首《秋日休怀诗》:“檐前飞七百,雪白后园彊。饱食房里侧,家粪集野蜋。”他的部下参军看不明白,就请他解读诗意。权龙褒说:“鹞子檐前飞,直七百;洗衫挂后园,白如雪;饱食房中侧卧;家里便转,集得野泽蜣蜋。”听者暗地里嗤笑不已。如果用我们今天的诗歌翻译家追求押韵的笔法,大概此诗可以这么翻译为现代汉语:

古代奇葩诗人:权龙褒不学无术 乾隆酷爱卖弄

鹞子在我檐前飞啊,

这玩意值七百钱哎呀我的妈。

衣服洗干净雪白雪白哒,

挂在后园绵长如舌吻啊。

吃饱了饭啊侧身我就睡啊,

粪坑聚集的屎壳郎萌萌哒。

精选阅读

老外尝试日本特殊服务:场面不堪入目

老外尝试日本特殊服务:场面不堪入目

奇闻趣事

雌性棕熊惨遭强行性行为 下一秒却被雄性棕熊残忍杀死

雌性棕熊惨遭强行性行为 下一秒却被雄性棕熊残忍杀死

奇闻趣事

养它跟养鬼一样!世上仅1~2只的鬼獒!直面世界罕见的鬼脸獒王

养它跟养鬼一样!世上仅1~2只的鬼獒!直面世界罕见的鬼脸獒王

奇闻趣事

男子娶3米长眼镜蛇为妻  “婚后”生活甜蜜

男子娶3米长眼镜蛇为妻 “婚后”生活甜蜜

奇闻趣事

情侣酒吧当场上演脱衣活春宫 大尺度姿势堪比日本AV

情侣酒吧当场上演脱衣活春宫 大尺度姿势堪比日本AV

奇闻趣事

一头水牛单挑7头狮子 结局一幕让人瞠目结舌

一头水牛单挑7头狮子 结局一幕让人瞠目结舌

奇闻趣事

最残忍的求爱:雄豹为与雌性交配咬死幼崽

最残忍的求爱:雄豹为与雌性交配咬死幼崽

奇闻趣事

猜您喜欢

抗日故事:老兵回忆当年是怎么参军打鬼子的?

抗日故事:老兵回忆当年是怎么参军打鬼子的?

战史风云

康熙

康熙

历史人物

揭秘:燕国太子丹为何要谋杀儿时好友秦始王?

揭秘:燕国太子丹为何要谋杀儿时好友秦始王?

历史解密

抗战女英雄陈康容:“为了伸正义,何惧剥重皮”

抗战女英雄陈康容:“为了伸正义,何惧剥重皮”

风云人物

相关推荐

热门话题

晋三谢

晋三谢

汉初三杰

汉初三杰

诸葛三兄弟

诸葛三兄弟

元曲四大家

元曲四大家

话题

四大判官

四大判官

话题

战国四大名将

战国四大名将

话题

历史事件

民国四大美男

民国四大美男

刘备托孤到底蕴藏何种玄机

刘备托孤到底蕴藏何种玄机

西晋二陆

西晋二陆

武周之治

武周之治

事件

合淝大战

合淝大战

事件

唐灭薛延陀之战

唐灭薛延陀之战

事件

历史名人

秋瑾

秋瑾

陈赓

陈赓

秦庄襄王

秦庄襄王

甄嬛

甄嬛

历史人物

左权

左权

历史人物

周敦颐

周敦颐

历史人物